media: go7007: Use min and max macros

Replace ternary inline selection of f1 and f2 min max values with min()
and max() helper functions for the sake of readability and to make
coccinelle happier

drivers/media/usb/go7007/go7007-fw.c:1292:14-15: WARNING opportunity for max()
drivers/media/usb/go7007/go7007-fw.c:1293:14-15: WARNING opportunity for min()

Link: https://lore.kernel.org/linux-media/20240429-fix-cocci-v3-5-3c4865f5a4b0@chromium.org
Reviewed-by: Bryan O'Donoghue <bryan.odonoghue@linaro.org>
Signed-off-by: Ricardo Ribalda <ribalda@chromium.org>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@kernel.org>