lib/strncpy_from_user.c: Mask out bytes after NUL terminator.

do_strncpy_from_user() may copy some extra bytes after the NUL
terminator into the destination buffer. This usually does not matter for
normal string operations. However, when BPF programs key BPF maps with
strings, this matters a lot.

A BPF program may read strings from user memory by calling the
bpf_probe_read_user_str() helper which eventually calls
do_strncpy_from_user(). The program can then key a map with the
destination buffer. BPF map keys are fixed-width and string-agnostic,
meaning that map keys are treated as a set of bytes.

The issue is when do_strncpy_from_user() overcopies bytes after the NUL
terminator, it can result in seemingly identical strings occupying
multiple slots in a BPF map. This behavior is subtle and totally
unexpected by the user.

This commit masks out the bytes following the NUL while preserving
long-sized stride in the fast path.

Fixes: 6ae08ae3 ("bpf: Add probe_read_{user, kernel} and probe_read_{user, ke...