ice: Remove unnecessary node owner check

There is already a check for owner == ICE_SCHED_NODE_OWNER_LAN at the
beginning of ice_sched_update_vsi_child_nodes. Remove the additional
check to address the static analysis tool smatch issue "warn: we tested
'owner' before and it was 'false'".

Signed-off-by: Bruce Allan <bruce.w.allan@intel.com>
Signed-off-by: Anirudh Venkataramanan <anirudh.venkataramanan@intel.com>
Tested-by: Tony Brelinski <tonyx.brelinski@intel.com>
Signed-off-by: Jeff Kirsher <jeffrey.t.kirsher@intel.com>