[media] DocBook: Change format for enum dmx_output documentation

Use a table for the Demux output. No new information added
here. They were all merged inside the table.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@osg.samsung.com>