smb3: directory sync should not return an error

As with NFS, which ignores sync on directory handles,
fsync on a directory handle is a noop for CIFS/SMB3.
Do not return an error on it.  It breaks some database
apps otherwise.

Signed-off-by: Steve French <smfrench@gmail.com>
CC: Stable <stable@vger.kernel.org>
Reviewed-by: Ronnie Sahlberg <lsahlber@redhat.com>
Reviewed-by: Pavel Shilovsky <pshilov@microsoft.com>