device-dax: remove redundant __func__ in dev_dbg

Dynamic debug can be instructed to add the function name to the debug
output using the +f switch, so there is no need for the dax modules to
do it again. If a user decides to add the +f switch for the dax modules'
dynamic debug this results in double prints of the function name.

Reported-by: Johannes Thumshirn <jthumshirn@suse.de>
Reported-by: Ross Zwisler <ross.zwisler@linux.intel.com>
Reviewed-by: Ross Zwisler <ross.zwisler@linux.intel.com>
Signed-off-by: Dan Williams <dan.j.williams@intel.com>