KVM: arm64: Use generic KVM xfer to guest work function

Clean up handling of checks for pending work by switching to the generic
infrastructure to do so.

We pick up handling for TIF_NOTIFY_RESUME from this switch, meaning that
task work will be correctly handled.

Signed-off-by: Oliver Upton <oupton@google.com>
Signed-off-by: Marc Zyngier <maz@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20210802192809.1851010-4-oupton@google.com