net/mlx5e: Set en auxiliary devlink instance as nested

Benefit from the previous commit introducing exposure of devlink
instances relationship and set the nested instance for en auxiliary
device.

Signed-off-by: Jiri Pirko <jiri@nvidia.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>