drm/xe: Properly handle alloc_guc_id() failure

Release the submission_state lock if alloc_guc_id() fails.

v2: Add Fixes tag and CC stable kernel

Fixes: dd08ebf6

 ("drm/xe: Introduce a new DRM driver for Intel GPUs")
Cc: <stable@vger.kernel.org> # v6.8+
Signed-off-by: Niranjana Vishwanathapura <niranjana.vishwanathapura@intel.com>
Reviewed-by: Nirmoy Das <nirmoy.das@intel.com>
Reviewed-by: Matthew Brost <matthew.brost@intel.com>
Signed-off-by: José Roberto de Souza <jose.souza@intel.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20240521201711.4934-1-niranjana.vishwanathapura@intel.com
(cherry picked from commit 40672b792a36894aff3a337b695f6136ee6ac5d4)
Signed-off-by: Thomas Hellström <thomas.hellstrom@linux.intel.com>