SUNRPC: Remove transport class dprintk call sites

Remove a couple of dprintk call sites that are of little value.

Reviewed-by: Jeff Layton <jlayton@kernel.org>
Acked-by: Tom Talpey <tom@talpey.com>
Signed-off-by: Chuck Lever <chuck.lever@oracle.com>