hugetlb: clear flags in tail pages that will be freed individually

hugetlb manually creates and destroys compound pages.  As such it makes
assumptions about struct page layout.  Commit ebc1baf5 ("mm: free up a
word in the first tail page") breaks hugetlb.  The following will fix the
breakage.

Link: https://lkml.kernel.org/r/20230822231741.GC4509@monkey


Fixes: ebc1baf5 ("mm: free up a word in the first tail page")
Signed-off-by: Mike Kravetz <mike.kravetz@oracle.com>
Cc: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>
Cc: Matthew Wilcox (Oracle) <willy@infradead.org>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>