ice: Unset src prune on uplink VSI

In switchdev mode uplink VSI is supposed to receive all packets that
were not matched by existing filters. If ICE_AQ_VSI_SW_FLAG_LOCAL_LB
bit is unset and we have a filter associated with uplink VSI
which matches on dst mac equal to MAC1, then packets with src mac equal
to MAC1 will be pruned from reaching uplink VSI.

Fix this by updating uplink VSI with ICE_AQ_VSI_SW_FLAG_LOCAL_LB bit
set when configuring switchdev mode.

Reviewed-by: Simon Horman <simon.horman@corigine.com>
Signed-off-by: Wojciech Drewek <wojciech.drewek@intel.com>
Tested-by: Sujai Buvaneswaran <sujai.buvaneswaran@intel.com>
Signed-off-by: Tony Nguyen <anthony.l.nguyen@intel.com>