wifi: mac80211: split ieee80211_drop_unencrypted_mgmt() return value

This has many different reasons, split the return value into
the individual reasons for better traceability. Also, since
symbolic tracing doesn't work for these, add a few comments
for the numbering.

Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>