xtensa: reduce double exception literal reservation

Double exception vector only needs 20 bytes of space for 5 literals, not
48. Reduce the reservation for double exception vector literals
accordingly. This fixes build for configurations with small user
exception vector size.

Signed-off-by: Max Filippov <jcmvbkbc@gmail.com>