gfs2: Minor gfs2_lookup_by_inum cleanup

Use a zero no_formal_ino instead of a NULL pointer to indicate that any inode
generation number will qualify: a valid inode never has a zero no_formal_ino.

Signed-off-by: Andreas Gruenbacher <agruenba@redhat.com>