media: dvbdev: convert DVB device types into an enum

Enums can be documented via kernel-doc. So, convert the
DVB_DEVICE_* macros to an enum.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@s-opensource.com>