xhci: Pass port structure as parameter to xhci_disable_port().

Pass the port structure to xhci_disable_port() instead of
address, index, and value.

re-read the port portsc value before disabling the port.

Signed-off-by: Mathias Nyman <mathias.nyman@linux.intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230202150505.618915-9-mathias.nyman@linux.intel.com
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>