drm/i915/display/psr: Program plane's calculated offset to plane SF register

It programs Plane's calculated x, y, offset to Plane SF register.
It does the calculation of x and y offsets using
skl_calc_main_surface_offset().

v3: Update commit message

Cc: Gwan-gyeong Mun <gwan-gyeong.mun@intel.com>
Cc: Ville Syrjälä <ville.syrjala@linux.intel.com>
Signed-off-by: José Roberto de Souza <jose.souza@intel.com>
Reviewed-by: Gwan-gyeong Mun <gwan-gyeong.mun@intel.com>
Tested-by: Gwan-gyeong Mun <gwan-gyeong.mun@intel.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20210104205654.238928-4-jose.souza@intel.com