USB: serial: ftdi_sio: clean up driver prefix

Drop the "sio" infix from the few remaining definitions and symbol names
that still had it.

Reviewed-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>
Signed-off-by: Johan Hovold <johan@kernel.org>