fscrypt: Add HCTR2 support for filename encryption

HCTR2 is a tweakable, length-preserving encryption mode that is intended
for use on CPUs with dedicated crypto instructions.  HCTR2 has the
property that a bitflip in the plaintext changes the entire ciphertext.
This property fixes a known weakness with filename encryption: when two
filenames in the same directory share a prefix of >= 16 bytes, with
AES-CTS-CBC their encrypted filenames share a common substring, leaking
information.  HCTR2 does not have this problem.

More information on HCTR2 can be found here: "Length-preserving
encryption with HCTR2": https://eprint.iacr.org/2021/1441.pdf

Signed-off-by: Nathan Huckleberry <nhuck@google.com>
Reviewed-by: Ard Biesheuvel <ardb@kernel.org>
Acked-by: Eric Biggers <ebiggers@google.com>
Signed-off-by: Herbert Xu <herbert@gondor.apana.org.au>