9p connect fixes

* if we fail in p9_conn_create(), we shouldn't leak references to struct file.
  Logics in ->close() doesn't help - ->trans is already gone by the time it's
  called.
* sock_create_kern() can fail.
* use of sock_map_fd() is all fscked up; I'd fixed most of that, but the
  rest will have to wait for a bit more work in net/socket.c (we still are
  violating the basic rule of working with descriptor table: "once the reference
  is installed there, don't rely on finding it there again").

Signed-off-by: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>