drm/ttm: Don't leak a resource on eviction error

commit e8188c46 upstream.

On eviction errors other than -EMULTIHOP we were leaking a resource.
Fix.

v2:
- Avoid yet another goto (Andi Shyti)

Fixes: 40379792

 ("drm/ttm: Fix multihop assert on eviction.")
Cc: Andrey Grodzovsky <andrey.grodzovsky@amd.com>
Cc: Christian König <christian.koenig@amd.com>
Cc: Christian Koenig <christian.koenig@amd.com>
Cc: Huang Rui <ray.huang@amd.com>
Cc: dri-devel@lists.freedesktop.org
Cc: <stable@vger.kernel.org> # v5.15+
Signed-off-by: Thomas Hellström <thomas.hellstrom@linux.intel.com>
Reviewed-by: Nirmoy Das <nirmoy.das@intel.com> #v1
Reviewed-by: Andi Shyti <andi.shyti@linux.intel.com>
Reviewed-by: Christian König <christian.koenig@amd.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20230626091450.14757-4-thomas.hellstrom@linux.intel.com
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>