ALSA: usb-audio: Drop unneeded snd_usb_substream fields

Some fields like interface and alt_idx in snd_usb_substream are mostly
useless now as they can be referred via either cur_audiofmt or
data_endpoint assigned to the substream.  Drop those, and also assure
the concurrency about the access of cur_audiofmt field.

Tested-by: Keith Milner <kamilner@superlative.org>
Tested-by: Dylan Robinson <dylan_robinson@motu.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20201123085347.19667-31-tiwai@suse.de


Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>