drm/display: Move HDCP helpers into display-helper module

Move DRM's HDCP helper library into the display/ subdirectory and add
it to DRM's display helpers. Split the header file into core and helpers.
Update all affected drivers. No functional changes.

v3:
	* fix Kconfig dependencies
v2:
	* fix include statements (Jani, Javier)
	* update Kconfig symbols

Signed-off-by: Thomas Zimmermann <tzimmermann@suse.de>
Reviewed-by: Javier Martinez Canillas <javierm@redhat.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20220421073108.19226-7-tzimmermann@suse.de