remoteproc: zynqmp: Change tcm address translation method

commit 43014fc4ed89a9a9f2c93952fae6dab185075fb4 from
https://github.com/Xilinx/linux-xlnx.git

 xlnx_rebase_v6.6

Introduce device address in hardcode TCM table.
Device address is used for address translation.
Also, previous method(hack) to mask few bits from address
to achieve address translation is removed

Signed-off-by: Tanmay Shah <tanmay.shah@amd.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230925172648.2339048-1-tanmay.shah@amd.com


Signed-off-by: Mathieu Poirier <mathieu.poirier@linaro.org>
State: upstream (6013727f)
Signed-off-by: Quanyang Wang <quanyang.wang@windriver.com>