selftests: rtnetlink: Add an address proto test

Add coverage of "ip address {add,replace} ... proto" support.

Signed-off-by: Petr Machata <petrm@nvidia.com>
Reviewed-by: Ido Schimmel <idosch@nvidia.com>
Reviewed-by: David Ahern <dsahern@kernel.org>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>