iwlwifi: dbg: remove multi buffers infra

Legacy DRAM monitor does not support multi buffers.
Remove this infra.

Signed-off-by: Shahar S Matityahu <shahar.s.matityahu@intel.com>
Signed-off-by: Luca Coelho <luciano.coelho@intel.com>