lockd: ensure we use the correct file descriptor when unlocking

Shared locks are set on O_RDONLY descriptors and exclusive locks are set
on O_WRONLY ones. nlmsvc_unlock however calls vfs_lock_file twice, once
for each descriptor, but it doesn't reset fl_file. Ensure that it does.

Signed-off-by: Jeff Layton <jlayton@kernel.org>
Signed-off-by: Chuck Lever <chuck.lever@oracle.com>