pNFS: Don't mark layout segments invalid on layoutreturn in pnfs_roc

The layoutreturn call will take care of invalidating the layout segments
once the call is successful.

Signed-off-by: Trond Myklebust <trond.myklebust@primarydata.com>