rtc: test: remove irq sysfs file

Now that alarms are emulated, remove the irq sysfs file that could be used
to send alarms.

Signed-off-by: Alexandre Belloni <alexandre.belloni@bootlin.com>