fanotify: disallow mount/sb marks on kernel internal pseudo fs

Hopefully, nobody is trying to abuse mount/sb marks for watching all
anonymous pipes/inodes.

I cannot think of a good reason to allow this - it looks like an
oversight that dated back to the original fanotify API.

Link: https://lore.kernel.org/linux-fsdevel/20230628101132.kvchg544mczxv2pm@quack3/
Fixes: 0ff21db9

 ("fanotify: hooks the fanotify_mark syscall to the vfsmount code")
Signed-off-by: Amir Goldstein <amir73il@gmail.com>
Reviewed-by: Christian Brauner <brauner@kernel.org>
Signed-off-by: Jan Kara <jack@suse.cz>
Message-Id: <20230629042044.25723-1-amir73il@gmail.com>