xdp: document xdp_do_flush() before napi_complete_done()

Document in the XDP_REDIRECT manual section that drivers must call
xdp_do_flush() before napi_complete_done(). The two reasons behind
this can be found following the links below.

Signed-off-by: Magnus Karlsson <magnus.karlsson@intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20221220185903.1105011-1-sbohrer@cloudflare.com
Link: https://lore.kernel.org/all/20210624160609.292325-1-toke@redhat.com/
Acked-by: Toke Høiland-Jørgensen <toke@redhat.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>