tcp_bpf: properly release resources on error paths

In the blamed commit below, I completely forgot to release the acquired
resources before erroring out in the TCP BPF code, as reported by Dan.

Address the issues by replacing the bogus return with a jump to the
relevant cleanup code.

Fixes: 419ce133 ("tcp: allow again tcp_disconnect() when threads are waiting")
Reported-by: Dan Carpenter <dan.carpenter@linaro.org>
Signed-off-by: Paolo Abeni <pabeni@redhat.com>
Acked-by: Jakub Sitnicki <jakub@cloudflare.com>
Reviewed-by: Eric Dumazet <edumazet@google.com>
Reviewed-by: John Fastabend <john.fastabend@gmail.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/8f99194c698bcef12666f0a9a999c58f8b1cb52c.1697557782.git.pabeni@redhat.com


Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>