gpio: ep93xx: Use for_each_set_bit() in IRQ handler

This simplifies and standardizes the AB IRQ handler by using
the for_each_set_bit() library function.

Acked-by: Alexander Sverdlin <alexander.sverdlin@gmail.com>
Signed-off-by: Linus Walleij <linus.walleij@linaro.org>