dm: Fix dm_accept_partial_bio() relative to zone management commands

Fix dm_accept_partial_bio() to actually check that zone management
commands are not passed as explained in the function documentation
comment. Also, since a zone append operation cannot be split, add
REQ_OP_ZONE_APPEND as a forbidden command.

White lines are added around the group of BUG_ON() calls to make the
code more legible.

Signed-off-by: Damien Le Moal <damien.lemoal@wdc.com>
Signed-off-by: Mike Snitzer <snitzer@redhat.com>