thermal: Fix locking in cooling device sysfs update cur_state

Sysfs interface to update cooling device cur_state does not
currently holding cooling device lock sometimes leading to
stale values in cur_state if getting updated simultanelously
from user space and thermal framework. Adding the proper locking
code fixes this issue.

Signed-off-by: Thara Gopinath <thara.gopinath@linaro.org>
Signed-off-by: Zhang Rui <rui.zhang@intel.com>