drm/amd/display: Add dirty rect support for Replay

Dirty rect can be used with replay, so enable them to allow for more
powersaving.

Reviewed-by: Sun peng Li <sunpeng.li@amd.com>
Acked-by: Stylon Wang <stylon.wang@amd.com>
Signed-off-by: Bhawanpreet Lakha <bhawanpreet.lakha@amd.com>
Tested-by: Daniel Wheeler <daniel.wheeler@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>