lockd: ensure we tear down any live sockets when socket creation fails during lockd_up

We had a Fedora ABRT report with a stack trace like this:

kernel BUG at net/sunrpc/svc.c:550!
invalid opcode: 0000 [#1] SMP
[...]
CPU: 2 PID: 913 Comm: rpc.nfsd Not tainted 3.13.6-200.fc20.x86_64 #1
Hardware name: Hewlett-Packard HP ProBook 4740s/1846, BIOS 68IRR Ver. F.40 01/29/2013
task: ffff880146b00000 ti: ffff88003f9b8000 task.ti: ffff88003f9b8000
RIP: 0010:[<ffffffffa0305fa8>]  [<ffffffffa0305fa8>] svc_destroy+0x128/0x130 [sunrpc]
RSP: 0018:ffff88003f9b9de0  EFLAGS: 00010206
RAX: ffff88003f829628 RBX: ffff88003f829600 RCX: 00000000000041ee
RDX: 0000000000000000 RSI: 0000000000000286 RDI: 0000000000000286
RBP: ffff88003f9b9de8 R08: 0000000000017360 R09: ffff88014fa97360
R10: ffffffff8114ce57 R11: ffffea00051c9c00 R12: ffff88003f829600
R13: 00000000ffffff9e R14: ffffffff81cc7cc0 R15: 0000000000000000
FS:  00007f4fde284840(0000) GS:ffff88014fa80000(0000) knlGS:0000000000000000
CS:  0010 DS: 0000 ES: 0000 CR0: 000000...