selftests/tc-testings: add selftests for route filter

Test e122: Add route filter with from and to tag
Test 6573: Add route filter with fromif and to tag
Test 1362: Add route filter with to flag and reclassify action
Test 4720: Add route filter with from flag and continue actions
Test 2812: Add route filter with form tag and pipe action
Test 7994: Add route filter with miltiple actions
Test 4312: List route filters
Test 2634: Delete route filter with pipe action

Signed-off-by: Zhengchao Shao <shaozhengchao@huawei.com>
Reviewed-by: Jamal Hadi Salim <jhs@mojatatu.com>
Reviewed-by: Victor Nogueira <victor@mojatatu.com>
Tested-by: Victor Nogueira <victor@mojatatu.com>
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>