drm/bridge: anx7625: Add missing of_node_put for endpoint

Add of_node_put call on the endpoint node after it is not needed.

Signed-off-by: Marek Vasut <marex@denx.de>
Cc: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>
Cc: Javier Martinez Canillas <javierm@redhat.com>
Cc: Lyude Paul <lyude@redhat.com>
Cc: Thomas Zimmermann <tzimmermann@suse.de>
Cc: Xin Ji <xji@analogixsemi.com>
Reviewed-by: Robert Foss <robert.foss@linaro.org>
Signed-off-by: Robert Foss <robert.foss@linaro.org>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20220519112337.62198-1-marex@denx.de