riscv: Make XIP bootable again

Currently, the XIP kernel seems to fail to boot due to missing
XIP_FIXUP and a wrong page_offset value. A superfluous XIP_FIXUP
has also been removed.

Signed-off-by: Frederik Haxel <haxel@fzi.de>
Link: https://lore.kernel.org/r/20231212130116.848530-2-haxel@fzi.de
Signed-off-by: Palmer Dabbelt <palmer@rivosinc.com>