fsnotify: Remove fsnotify_set_mark_{,ignored_}mask_locked()

These helpers are now only a simple assignment and just obfuscate
what is going on. Remove them.

Reviewed-by: Miklos Szeredi <mszeredi@redhat.com>
Reviewed-by: Amir Goldstein <amir73il@gmail.com>
Signed-off-by: Jan Kara <jack@suse.cz>