ext4: ext4_xattr_delete_inode() should return accurate errors

In a few places the function returns without trying to pass the actual
error code to the caller. Fix those.

Signed-off-by: Tahsin Erdogan <tahsin@google.com>
Signed-off-by: Theodore Ts'o <tytso@mit.edu>