tsnep: Add XDP RX support

If BPF program is set up, then run BPF program for every received frame
and execute the selected action.

Signed-off-by: Gerhard Engleder <gerhard@engleder-embedded.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>