mptcp: optimize release_cb for the common case

The mptcp release callback checks several flags in atomic
context, but only MPTCP_CLEAN_UNA can be up frequently.

Reorganize the code to avoid multiple conditionals in the
most common scenarios.

Additional clarify a related comment.

Signed-off-by: Paolo Abeni <pabeni@redhat.com>
Signed-off-by: Mat Martineau <mathew.j.martineau@linux.intel.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>