bonding: combine netlink and console error messages

There seems to be no reason to have different error messages between
netlink and printk. It also cleans up the function slightly.

Signed-off-by: Jonathan Toppins <jtoppins@redhat.com>
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>