ppp: use new tasklet API

This converts the async and synctty drivers to use the new tasklet API n
commit 12cc923f ("tasklet: Introduce new initialization API")

Signed-off-by: Emil Renner Berthing <kernel@esmil.dk>
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>