drm/mediatek: Add exception handing in mtk_drm_probe() if component init fail

mtk_ddp_comp_init() is called in a loop in mtk_drm_probe(), if it
fail, previous successive init component is not proccessed.

Thus uninitialize valid component and put their device if component
init failed.

Fixes: 119f5173 ("drm/mediatek: Add DRM Driver for Mediatek SoC MT8173.")
Signed-off-by: Yu Kuai <yukuai3@huawei.com>
Signed-off-by: Chun-Kuang Hu <chunkuang.hu@kernel.org>