net: ti: icssg-prueth: Update VLAN FDB table

commit 28014bf0a18343f7f168625fbe5ce230c4e146b9 from
git://git.ti.com/ti-linux-kernel/ti-linux-kernel.git



Update the VLAN FDB table entries after adding addresses

Fixes: 3dd488796f52 ("net: ti: icssg-prueth: Add multicast filtering support in HSR mode")
Signed-off-by: Ravi Gunasekaran <r-gunasekaran@ti.com>
Signed-off-by: Xulin Sun <xulin.sun@windriver.com>