erofs: shouldn't churn the mapping page for duplicated copies

If other duplicated copies exist in one decompression shot, should
leave the old page as is rather than replace it with the new duplicated
one.  Otherwise, the following cold path to deal with duplicated copies
will use the invalid bvec.  It impacts compressed data deduplication.

Also, shift the onlinepage EIO bit to avoid touching the signed bit.

Fixes: 267f2492 ("erofs: introduce multi-reference pclusters (fully-referenced)")
Reviewed-by: Chao Yu <chao@kernel.org>
Signed-off-by: Gao Xiang <hsiangkao@linux.alibaba.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20221012045056.13421-1-hsiangkao@linux.alibaba.com